Sobre Aldo /About Aldo

 Sobre Aldo como artista y su trabajo / About Aldo as an artist  

                                                                                                                 

  Alguien dijo “ ..la vida es un sueño breve..” , no si es breve o no, pero los sueños son  puras imágenes, y crear imágenes significativas es mi habilidad, esas que nos vuelven al  mundo de los sueños, o por lo menos nos descolocan de la vida consciente y racional.
Vivo en Minas, Uruguay. Soy artista plástico aficionado y mi trabajo es como docente de arte en educación media, una  actividad que me desvela y apasiona a la vez. Mis estudiantes me sorprenden todos los  días, por el potencial artístico en muchos de ellos, y sus ideas y opinones sobre el arte,  que me inspiran en mi trabajo creativo, puedo aprender con ellos tanto como ellos  aprenden con mis clases.

  Hace muchos años pensaba que copiar fragmentos de la realidad era mi camino, hasta  que en una de mis exposiciones de cuadros un periodista de arte me llamó “ un gran  copista”,, tal vez fue un halago, pero me di cuenta que tenía que cambiar el rumbo.
Actualmente, mis trabajos en óleo sobre tela no copian de la realidad inmediata, sino  del material de los sueños y las obsesiones de cada día. Encontré en los colores  neutros, en los tonos claros y oscuros de la piel y las formas geométricas un camino a  seguir. 

  Muchos no entienden aún esas obras nuevas, pero tampoco fueron fáciles de ver  en su momento los lienzos de dos colores de Mark Rothko.  Como amante de la Historia del Arte, aún me gusta copiar a los grandes maestros, pero  ahora se que puedo lograr mi propio estilo.
                                    "La belleza está en el ojo del espectador".
                                                            Henri Bergson 

  "Someone said ‘…life is a brief dream…’ I’m not sure if it’s brief or not, but dreams are pure images, and creating meaningful images is my skill. Those that take us back to the world of dreams, or at least displace us from conscious and rational life.
I live in Minas, Urugay. I'm a visual artist and my job is teaching art in secondary education, an activity that both keeps me up at night and excites me. My students surprise me every day with their artistic potential and their ideas and opinions about art, which inspire me in my creative work. I learn as much from them as they do from my classes.
Evolution of Style: Many years ago, I thought that copying fragments of reality was my path, until an art journalist called me ‘a great copyist’ at one of my exhibitions. It may have been a compliment, but I realized I had to change direction. Now, my oil paintings on canvas don’t copy immediate reality, but rather draw from the material of dreams and daily obsessions. I’ve found a path in neutral colors, the light and dark tones of skin, and geometric shapes.

Understanding New Works: Many still don’t understand these new works, but Mark Rothko’s two-color canvases weren’t easy to see at the time either. As a lover of Art History, I still enjoy copying the great masters, but now I know I can achieve my own style.

                                    "Beauty is in the eye of the beholder"

                                                         Henri Bergson

Una visión personal sobre el apego a las obras propias/ 

A vision about the attachment to your own paintings: